atribuir

atribuir
verbo transitivo
(figurado) [imputar]
atribuir algo a algo / alguien einer Sache/jm etw zuschreiben
————————
atribuirse verbo pronominal
sich anmaßen
atribuir
atribuir [atriβu'ir]
irregular como huir
I verbo transitivo
num1num (hechos, cualidades) zuschreiben; atribuir la culpa de algo a alguien jdm die Schuld an etwas dativo zuschreiben; atribuir a alguien grandes facultades jdm große Fähigkeiten nachsagen; atribuye el accidente a un defecto de los frenos er/sie führt den Unfall auf einen Defekt der Bremsen zurück
num2num (funciones) übertragen
II verbo reflexivo
atribuirse
num1num (hechos, cualidades) sich dativo zuschreiben
num2num (facultades) atribuirse todo el poder die Macht völlig übernehmen

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • atribuir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: atribuir atribuyendo atribuido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atribuyo atribuyes atribuye… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • atribuir — |u í| v. tr. 1. Conceder atribuição a. 2. Imputar. 3. Referir; conferir. • v. pron. 4. Arrogar se.   ‣ Etimologia: latim attribuo, ere, dar, atribuir, alugar, repartir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atribuir — atribuir(se) ‘Determinar, a menudo sin seguridad, que algo o alguien es causa, origen o autor [de una cosa]’ y ‘adjudicar(se) una determinada cualidad’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, atribuido,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • atribuir — verbo transitivo 1. Considerar (una persona) [a otra persona] autora o causante de [una cosa]: Le han atribuido una obra de teatro que no escribió. 2. Considerar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atribuir — (Del lat. attribuĕre). 1. tr. Aplicar, a veces sin conocimiento seguro, hechos o cualidades a alguien o algo. U. t. c. prnl.) 2. Señalar o asignar algo a alguien como de su competencia. ¶ MORF. conjug. c. construir …   Diccionario de la lengua española

  • atribuir — transitivo y pronominal 1 achacar, imputar, acusar, inculpar, notar, tachar, culpar, colgar (coloquial), endilgar (coloquial). Todos ellos significan atribuir algo malo. En cambio se pueden atribuir cualidades o defectos, culpas o méritos. Sería… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atribuir — (Del lat. attribuere < ad, a + tribuere, abonar, atribuir.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Aplicar hechos o cualidades a una persona o una cosa, a veces sin fundamento: ■ aunque no lo conozco, sé que se le atribuyen grandes virtudes. SE… …   Enciclopedia Universal

  • atribuir — {{#}}{{LM A03968}}{{〓}} {{ConjA03968}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04056}} {{[}}atribuir{{]}} ‹a·tri·buir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un hecho o a una característica,{{♀}} aplicarlos o adjudicarlos: • Le atribuyen mal… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atribuir — atribuï attribuer; affecter; considérer. S atribuir : s attribuer, s approprier > « Toumbèron d acord pèr que Cartageno gardèsse lou grado de Coumandant de la Plaço que s èro, d esperéu, atribuï. » Laforêt …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • atribuir — a|tri|bu|ir Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • atribuir — (v) (Intermedio) decir que alguien posee unas cualidades o es responsable de algo sin comprobarlo Ejemplos: Atribuyó sus caprichos y mal humor a que estaba embarazada. Trabajamos en grupo, pero a él le atribuyen todo. Sinónimos: suponer …   Español Extremo Basic and Intermediate

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”